22.7.12

Dizendo Tony




Eu descobri esse cara em Nova Iorque, há dois anos, por dica do Luis, um amigo de lá.
"Donkey Gospel" era o nome do livro que ele me emprestou e eu pirei.
Pirei.
Ironia, doçura, humor, poemas agudos, na veia, contemporâneos, cotidianos.
Comprei tudo do Tony Hoagland, digitei pra postar aqui no blog, traduzi um monte, disse em voz alta, li pros outros.
Coisa de fã mesmo. Gostoso sentir isso. Descobrir um poeta que só é novo pra você e dizer "uau" e sair catando tudo que ele já escreveu.
Esse é dos que eu adoro, e taí na versão original e numa das minhas traduções da madrugada.

(Grammar, de Tony Hoagland, em "Donkey Gospel")

*Dizer a Hilda me atiçou. Ou talvez tenha sido invejinha dos alunos da Casa Poema, que fizeram um recital lindo com as letras-poemas do Zeca Baleiro capitaneados pela Elisa Lucinda essa semana. Seja pelo que for, a dizedora de poemas em mim acordou. Acho que tá nascendo a série "Admirada": Maria diz os poemas que gosta. Vamos ver no que vai dar...

21.7.12

Dizendo Adélia



Adélia foi das primeiras poetas a morar na minha boca.
Na primeira noite em que subi ao palco pra dizer versos, falei "O caso do vestido", do Drummond, e um poema dela chamado "Um jeito".
Esse aí me chegou há uns dois meses, e embora sempre tenha morado dentro da poesia reunida dela, que eu já li e reli mil vezes, foi só agora que ele invadiu minha boca irremediavelmente.
Acho que nunca mais sai.

(Para cantar com o saltério, de Adélia Prado, em "Um jeito e amor")

20.7.12

Dizendo Everton



Everton Behenck pra mim primeiro foi cantor, da banda que tocou depois do meu recital no Ocidente, em Porto Alegre, na Festipoa 2011.
Daí meu espanto bom quando ele me deu seu livro e eu vi que ele era um baita poeta.
Mas foi no Apesar do Céu, no blog, online, que eu mergulhei na poesia do cara e desde então venho dizendo "uau" cotidianamente.
Porque o sujeito produz, viu? Escreve lindo e muito, pra nosso deleite.
Eu me lambuzo e recomendo.

(Um poema de esperança seca, de Everton Behenck, em www.apesardoceu.wordpress.com)

19.7.12

Dizendo Hilda



não, nem é isso que eu sinto não.
mas meu deus, quanta beleza!
que sublime que a hilda sabe ser!
que prazer dizer as palavras dela!

(Poema de  "Trovas de muito amor para um amado senhor", de Hilda Hilst, em Poesia: 1959-1979 - São Paulo: Quíron; [Brasília]: INL, 1980.)

15.7.12

Texto na revista Lola de julho/2012

Chamada na capa é muito chique, gente! Obrigada Luciana Ackermann pelo convite!


Adorei o convite pra escrever na revista, que é bacanérrima, moderna, de bom gosto, com matérias inteligentes e de quebra bonita pra dedéu.

Sim, o texto continua! Confesso que pra chegar aos 7mil caracteres contei digamos assim com um grupo de discussão sobre o assunto... É que apesar de ter escrito que adoro pau mole e falar de sexo nos meus poemas preencher duas páginas não é mole não, sabe? Agora, imagine se eu não adorei eles me darem todo esse espaço, né?

25.6.12

Recital no Recife: ao vivo e a cores!

Recife. Palco. Sesc Santa Rita. Laboratório de Autoria Ascêncio Ferreira. Ao vivo. Meia hora. Meus poemas. Público. Calor. Alegria. Emoção.

Muito, muito obrigada, Taciana Oliveira, por mais esse registro carinhoso.


12.6.12

No Recife, no palco, de novo!!

Então pouco mais de seis meses depois da alegria de estrear nos palcos nordestinos, com um super recital de meia hora no Recife em novembro do ano passado, lá vou eu de novo praquela terra que eu amo dizer mais poesia.

De novo o convite veio do SESC, e eu não podia estar mais feliz de voltar pra Recife, ainda mais agora que a nova edição do substantivo feminino tá saindo do forno, e vários leitores de lá que iam receber o livro pelo correio vão poder me ver ao vivo e comprar livro com dedicatória e olho-no-olho!

Obrigada, Cida Pedrosa e Rita Marize - e Marcelino Freire, claro, meu megafone amoroso que me espalha por esse Brasil afora...

O recital de novembro foi assim ó:



Pra saber mais sobre o evento:

Em seu 3º ano, a *Mostra SESC de Literatura Contemporânea* é uma atividade
formativa realizada pelo SESC Pernambuco, através do *Laboratório de
Autoria Ascenso Ferreira*, localizado no SESC Santa Rita/ Recife-PE.
Visando o intercâmbio entre escritores locais e
nacionais e ainda, a ampliação do diálogo entre os escritores e a plateia,
a Mostra traz convidados de reconhecimento local e nacional e faz parte do
projeto de Intercâmbio e Dinamização da Literatura e do Programa Estético
Literário do Departamento Nacional do SESC.

O tema da Mostra este ano é a *Literatura: Territórios/ Interfaces/
Conexões/ Diálogos Possíveis*, pois a maioria dos convidados trabalham com
literatura, mas transitam entre outras linguagens artísticas.


As ações da Mostra acontecerão no próprio Laboratório de Autoria Ascenso
Ferreira (13 a 15 de junho) e na Livraria Cultura do Recife (16 e 17 de
junho).

A programação conta com oficinas e palestras, além de exposição literária.

Visite a *programação completa* do Laboratório de Autoria Ascenso Ferreira.

Coordenação de Cultura do SESC PE: José Manoel Sobrinho
Gestão do Laboratório de Autoria Ascenso Ferreira: Rita Marize Farias
Curadoria da Programação 2012 do Laboratório de Autoria Ascenso Ferreira:
Cida Pedrosa e Sennor Ramos


*Todas as atividades são gratuitas!

Bruna Beber no Dia dos Namorados

O pensamento selvagem no pós-romance - uma utopia a ser considerada

A Bruna Beber é foda. Isso já é notícia velha. Poeta das melhores, dessacralizadora, cara-de-pau, autora do Faceiro&Fascinante, a coletânea de axé que aqueceu meu coração 2011 adentro. Mas hoje, Dia dos Namorados, em que quem tem pisca olhinhos e quem não tem disfarça a decepção, ela vem trazer reflexão da boa embalada em imagens clichê e fontes coloridas da melhor-pior qualidade internáutica.

www.posromance.com

Vá lá, caro leitor. Vença a barreira da primeira impressão e leia, sorva o néctar do pensamento selvagem e profundo dessa poeta do axé e da cor. É sério. Vai lá. O bagulho é sinistro. Você provavelmente já sabe tudo aquilo - e se não sabe devia saber - mas ainda assim, vá lá e leia. Leia mesmo. De verdade. Porque sabedoria assim, embalada com jujubas, não é todo dia que aparece.

www.posromance.com

11.6.12

Ornitorrinco #31

A ediçao #31 ficou supimpa. Era pra falar de uma 3a feira aí, e eita que o pessoal pirou e cada texto foi prum lado, deliciosamente.

Pra ler tudinho em versão deluxe clica aqui ó.

Pra ler o meu, continua lendo ué.



OLHA-LÁ 

A 3a feira

.acordar sozinha e feliz embaixo de borboletas brancas e pássaros em pleno voo
.adolescentemente empilhar roupas sobre a cama
.como se já não estivesse na hora de sair, costurar a calça que decidiu usar, herança de figurino de filme, os quadris da atriz quase exatamente iguais aos seus
.café-da-manhã com morango e mamão no banquinho da cozinha ouvindo a nice contar sobre a moça expulsa pela avó com o bebê de um mês que ela acolheu em casa
.pagar a nice com o dinheiro do salário da fátima, diarista da casa do horto onde é sua ilha de edição - como sempre o fim do mês chega de surpresa
.sair atrasada e encontrar o carro preso na vaga pelo do seu luís, do 602, que se recusa a deixar a chave na portaria
.mal humor caindo feito um raio sobre a cabeça, com raiva no coração e palavrões em voz alta
.espanto com o mal humor, artigo realmente raro nas manhãs
.cantar pneu ladeira acima quando finalmente, dez minutos depois, o carro sai da garagem
.não achar vaga na rua do trabalho em botafogo - empresa grande, vaga é ouro -, mais palavrões pro homem do vaga certa que insistiu que o carro cabia na vaga em que ele claramente não cabia
.palavrões a caminho do estacionamento pago 
.ódio no coração ao ver que o carro teria mesmo cabido na vaga se o homem do vaga certa tivesse empurrado o da frente - coisa que ele só faz pra quem paga uma grana mensal e deixa a chave - rárárá, homem do vaga certa, eu nunca deixarei com você a minha chave
.trabalho normal, silencioso
.mensagens amorosas no telefone, desejos de praia e mergulhos e reconhecimento do privilégio do encontro
.comidinha da ceição no refeitório da empresa com papo com nívea, da recepção, sobre as condições de trabalho e a equação freela x carteira assinada
.emails de trabalho, negociação de salário, ainda desconfortável, mas cada dia menos - aprende-se, na vida, e como é bom
.telefonema da moça que quer um gatinho, planejamento da entrega do gatinho
.terapia, nenhum assunto candente, risos ao contar da bronca da osteopata e da proibição de atividades na vertical, a percepção de que apesar do fim-de-semana de absoluto relaxamento o corpo está cansado, talvez porque a decisão de que em três semanas haverá férias o deixe livre pra finalmente protestar contra o trabalho contínuo do último ano e meio
.sacar dinheiro para repor o pagamento da fátima, a diarista da casa do horto, e no caminho comprar empadas na lanchonete em frente ao ponto de ônibus que leva do trabalho à casa, quando está trabalhando na sua própria sala
.limpeza de pele: muita dor e uma inédita resistência à dor, e no fim o prazer do rosto lisinho, modelo bunda de bebê
.passar na casa do horto e deixar o pagamento da fátima sobre a mesa, e sentir saudades de estar ali
.chegar em casa já na hora de sair pra exposição da suzanna mas no laptop há pequenas pendências: pagar contas, escolher pantufas na internet, responder emails, enviar mp3 de poemas pro samuel do radiocaos
.aceitar que apesar do muito desejo não vai à exposição da suzanna - uma pena, saudades, vontade de ver o globo terrestre girar com as belezas dela
.nhoque de aniversário da fabi, comida delícia sem nota de um dólar embaixo do prato, conversinhas com mel e paula, papos com amigos que há tempos não via, vinho na calça nova de linho, sabão de coco transformando magicamente a mancha vermelha em azul, perna direita úmida, frio, cansaço, bolo feito em casa, morangos, merengue, alegria
.taxi pra casa com ana e flavinho, calça de molho na bacia, demaquilante, creme no rosto, escova de dentes, camisola, cobertores, revista marie claire, pílula, ar condicionado, silêncio, interruptor do abajur, escuro, sono

_Maria Rezende

7.6.12

Ela aos 33

Eu nunca ouvi falar em Hans Magnun Enzesberger, mas de repente no Facebook uma amiga posta o link de uma tradução dele pelo Ricardo Domeneck e, caramba, o título do poema foi irresistível pruma moça de 33. E adorei: o poema e as duas possibilidades de tradução, uma fiel e outra aproximando o texto do universo brasileiro. Percebi que gosto mais assim, e pensei que seria genial em livros de poesia traduzida ter as duas versões, quando fosse o caso.

Aqui a versão que eu escolhi. Lá no blog do Ricardo Domeneck, as duas e comentários sobre o trabalho.

Ela, aos trinta e três

Ela havia imaginado tudo bem diferente.
Ainda com este Fusca enferrujado.
Uma vez, quase casou-se com um padeiro.
Antes, costumava ler Clarice, depois, Cabral.
Agora ela prefere resolver charadas na cama.
Dos homens, não tolera abusos.
Por anos foi petista, mas à sua maneira.
Nunca recortou cupons de desconto em jornais.
Quando pensa no Afeganistão, passa mal.
Seu último namorado, o intelectual, gostava de apanhar.
Vestidos de batique esverdeados, largos demais para ela.
Pulgões nas folhas da samambaia.
Na verdade, queria pintar, ou emigrar.
Sua tese, Conflitos religiosos no Nordeste, 1889
a 1930, e suas marcas na música popular:
bolsas, começos, e uma gaveta cheia de notas.
De vez em quando, sua vó manda-lhe dinheiro.
Danças acanhadas no banheiro, caretinhas,
horas de hidratante ao espelho.
Ela diz: pelo menos não morrerei de fome.
Quando chora, fica com cara de dezenove.

E olha, num momento em que tanta gente passa a achar o Facebook chato e bobo, eu continuo adorando a possibilidade de compartilhar gostos e descobrir arte da boa por indicação de gente que eu admiro!

1.6.12

No rádio, ao vivo, do CEP!

E pra quem perdeu o Cinema em Sintonia na 4a e quer ouvir o delicioso papo entre a apresentadora Andréa Cals, eu, Pedro Cezar, Chacal e Jorge Salomão, o programa todinho aqui ó.

Fazer um programa de rádio ao vivo fora do estúdio não é bolinho não, mas a Andréa e sua trupe foram afinados e deu tudo certo! O público do CEP ia chegando, ocupando as arquibancadas do Sergio Porto, e nós lá no ar ao vivo! Falamos do curta "Por acaso Gullar", que eu e Rodrigo Bittencourt fizemos com o Ferreira Gullar, do lindo filme "Só 10% é mentira", do Pedro Cezar sobre o Manoel de Barros, da nossa própria poesia, ouvimos trechos do Bandeira e do Drummond, e ainda teve participação do público que estava lá ao vivo, no esquenta pro CEP 20.000. Foi supimpa!


Chacal, eu, Andréa, Pedro, Jorge

Ouvindo o querido Chacal

Rindo com o muito amado Pedro

Cumplicidade de meninas

A trupe reunida: missão cumprida!

Divirtam-se!

28.5.12

Marcelino, eu e a escrita

Marcelino Freire é daqueles que sabe o que dizer, e como dizer. Por isso o que ele escreve é literatura das boas. E quando ele aconselha, malandro, a gente escuta com atenção.

"Escrever bonito é uma merda. Não queira esse elogio de ninguém. Loa tipo essa: você escreve tão bem. Você nos toca. Ave nossa! Fuja dessa mentira. Dessa falácia! Não procure palavras gloriosas. Maquiagens pesadas. Botox nas frases. Bom é verbo velho. Enrugado. O peso exato de cada parágrafo. Nem mais nem menos. Fique longe, sempre digo, de qualquer sentimento. Releia, agorinha, aquele seu conto. Ponto por ponto. Se, aqui e ali, você parar a leitura para suspirar. Jogue fora o suspiro. Tudo que for adjetivo elevado. Enganoso. Xô, ao lixo! Não presta para a poesia o que é cerimonioso. Solene. Também não invente termos acadêmicos. Gregos pensamentos. Arrodeios na língua. Lembre-se: todo livro nasce falido. Raquítico. Você critica tanto o discurso político. E faz o mesmo na hora de escrever. Usa gravata para parecer ser. E não fica sendo, nem um tiquinho, parecido com você. Esta pobre imagem que avistaremos no espelho. Antes de morrer. Nosso! Faz tempo que eu não falava assim tão bonito. Que merda! Pode crer."

Pra ler lá clica aqui ó.

E adorei me dar conta de que o que ele diz é o que eu digo num poema quase manifesto que tá no comecinho do Bendita Palavra:

Nesse lugar-poema
desse livro que eu escrevo
invento uma fala clara
palavra feita pra boca
com jeito de todo dia
e destino de se espalhar

Nu aqui é pelado
seio é peito
bruma é neblina
pungente é tudo que dói

Vasta é grande
casta é pura
retém aqui é segura

Aqui não cabe floreio
aqui reverto a inversão
simplicidade, aqui, é sofisticação


No rádio, ao vivo, no CEP


É depois de amanhã, 4a feira, dia 30, às 20h. "Cinema em sintonia", o programa de rádio da super Andréa Cals, em edição especial sobre cinema&poesia. Ao vivo. Diretamente do Espaço Cultural Sérgio Porto, premeditando o breque para o CEP 20.000.

Pode ser melhor? Acho que não, né? Eu, Jorge Salomão, Pedro Cezar e o anfitrião Chacal. Apresentação Andréa Cals. Papo sobre poesia, poemas falados, trechos de filmes. Sinto cheiro de delícia. 4a, 20h, logo ali no Sergio Porto.


Apareçam!

POESIA NO CINEMA EM SINTONIA
4a feira, 30 de maio, de 20h às 21h.
Ao vivo no Espaço Cultural Sergio Porto, no Humaitá, Rio de Janeiro.
No ar na Rádio Roquette Pinto - 94,1 FM
Com Chacal, Maria Rezende, Jorge Salomão e Pedro Cézar.

3.5.12

Maria, Marina e Martha - tintin por tintin




Pré-estreia da Festipoa Literária 2012, dia 31 de março, papo sobre poesia com Marina Colasanti e Martha Medeiros no Jardim Lutzemberg da Casa de Cultura Mario Quintana, em Porto Alegre.

Foi um fim de tarde encantado, com lua nascendo, vento, eu e essas duas poetas que eu admiro, mulheres que eu adoro, um privilégio absoluto que eu agora posso reviver tintin por tintin. Eita que tem alegria nessa vida!

16.4.12

Substantivo Feminino de volta à ativa!


Agora é verdade. Tchan tchan tchan tchan. Senhoras e senhores, de roupa nova, "bonita camisa, Fernandinho", "mas os meus cabelos, que diferença", aí está ele, igual mas diferente, melhorado mas o mesmo, o aguardado, o anunciado, o por tanto tempo adiado: substantivo feminino, 2a edição. Agora pela editora Ibis Libris, com o toque de classe e a experiência editorial da Thereza Christina Roque da Motta, agora com uma diagramação decente (a indecente original era minha mesmo), com uma releitura da capa que mistura o desenho da Nina Gaul, uma idéia minha, a arte do Paulo Vermelho e o acaso - ganha um doce quem descobrir a diferença - promoção válida só pros amigos e leitores antigos que tiverem o original pra comparar, claro.

Pra dar gostinho de quero mais, o bichinho da minha mão, aí em cima, e os textos da orelha, aqui embaixo.

Você vai ver e sentir aqui a juventude, a ilusão, o bordado, o direito e o avesso 
do tecido poético dessa Maria. Estão aqui seus medos, sua anja e sua diaba, sua jovem Eva 
e sua ancestral Lilith, seu amor enorme, sua escancarada e resistente esperança, 
suas estreias, e mais todas as cores de seus novelos. O verso de Maria surpreende, desconcerta. 
Às vezes, de tão ingênuos, nos provoca maternidade, noutras de tão maduro, nos dá colo. 
(Elisa Lucinda)


E nove anos depois, o substantivo feminino está de volta. Nove anos. Metade de uma maioridade. 
Tanta coisa aconteceu na minha vida que dava pra uns três filmes. Reler o livro agora foi uma aventura emocionante. Reencontrar aquela menina, aquelas histórias, aquela escrita, aquela voz.
 É o meu primeiro livro, com os erros e acertos de uma estreia. 
Que o caminho dele e o meu sejam cheios de recomeços e novidades.
 (Maria Rezende)


O lançamento carioca ainda demora um tantinho, que falta fazer a 2a edição do cd que acompanhava o livro e agora vai ter vida própria - falta fechar a arte e mandar pra fábrica, que sim, a vida continua corrida e eu ainda não dou conta de cuidar de tudo de uma vez só. O livro mesmo só ficou pronto por causa da minha querida FestiPoa Literária, onde eu estarei nesse fim-de-semana dando uma oficina de poesia falada, dizendo meus poemas, e claro, relançando o substantivo feminino.  Ou posso dizer lançando, já que quando eu estive lá pela primeira vez, em 2009, ele já estava esgotado e portanto nunca andou por mãos gaúchas? Sei lá, só sei que vai rolar, em dose dupla, dentro da programação da FestiPoa, assim ó:






Sexta-feira, 20 de abril, 21h
Sarau Sexta Básica, do Sintrajufe
Salão Multicultural - Rua Marcílio Dias 660 
*com a presença dos ornitorrincos Gabriel Pardal e Ramon Mello

Domingo, 22 de abril, 20h30 
- junto com Recital de conclusão da Oficina Bem Dita Palavra

14.4.12

Na tv



Entrevista com direito a poema animado pro programa Estúdio Móvel, da TV Brasil.

Gravei em janeiro, foi ao ar essa semana e claro que ninguém lembrou de me avisar. Descobri pelo maravilhoso Google Alert, nunca suficientemente incensado: ê coisinha útil, gente!

Teria adorado ver na TV, na telona, com a imagem ruinzinha da TV Brasil e a emoção de estar no ar, mas mesmo assim, no Youtube, na telinha do laptop, adorei!

2.4.12

Lançamento da 5a FestiPoa


Foi um fim de tarde encantado. 
Martha Medeiros, Marina Colasanti e eu, um jardim suspenso, um papo gostoso, leituras de poemas, rasgação merecida de sedas, a lua nascendo. 
A 5a FestiPoa começou assim. 
Aqui fotos do meu celular vesculho e outras oficiais do site da Casa de Cultura Mario Quintana