O castelo

It is so human to turn a freedom into pain

and it is so sweet when life

comes to teach you suffering

by giving you a choice,

and you twist and turn

in the little flames of possibility.

- But that is how you build your castle.

(trecho de "Jason the Real", do incrível livro de poemas

"Unincorporated persons in the late Honda Dynasty", de Tony Hoagland)

em tradução livre minha:

É tão humano transformar uma liberdade em dor

e é tão doce quando a vida

vem te ensinar sofrimento

te dando uma escolha,

e você roda e gira

nas pequenas chamas da possibilidade.

- Mas é assim que você constrói seu castelo.